Soudní ověření
Doklady a dokumenty, které vyžadují překlad a ověření soudem jmenovaného tlumočníka jako jsou výpisy z obchodního rejstříku, výpisy z rejstříku trestů, osvědčení, plné moci, ověření pravosti podpisu, notářské zápisy, rozsudky, žádosti, rodné, oddací a úmrtní listy, potvrzení pro práci v zahraničí, potvrzení o studiu, vysvědčení, atd.
Pro soudně ověřený překlad je třeba originál listiny nebo notářsky ověřený opis listiny, z níž byl pořízen.

Překlady
Překladatelský servis z jazyka německého do českého a naopak s jazykovou korekturou rodilými mluvčími, za výhodné ceny bez příplatků za odbornost, v expresních termínech, s grafickým zpracováním a libovolného formátu.

• Právní dokumenty a listiny
• Účetní dokumentace, výroční zprávy, daňová přiznání
• Ekonomické studie
• Obchodní korespondence
• Manuály a technická dokumentace
• Reklamní texty
• Katalogy
• Webové stránky

Tlumočení
Konsekutivní, simultánní a soudní tlumočení.

Výuka a doučování
Výuka českého jazyka pro německy hovořící zájemce jakož i výuka německého jazyka, obojí pro začátečníky i pokročilé, individuální a skupinová (i firemní) výuka pro všechny věkové kategorie. Po dohodě se výuka uskutečňuje buď v sídle firmy, v prostorách vhodných pro výuku nebo v sídle firmy PhDr. Aranka Horáková, t. j. na adrese 683 54 Otnice, Školní 307. Český i německý jazyk vyučuji podle vlastních vyvinutých metod a učebních pomůcek, které účastník kurzu obdrží v ceně kurzu. V obou uvedených jazycích poskytuji rovněž doučování.